Современный испанско-русский словарь - cuento

1) рассказ (в т ч литер. жанр); история

2) сказка

cuento de hadas — волшебная сказка

cuento de viejas pred — небылица, байка тж мн; бабушкины сказки

de cuento — сказочный пр и перен

3) анекдот

cuento verde — солёный анекдот

4) выдумка; pl шутл сказки; байки; басни

dejarse, quitarse de cuentos — оставить (пустые) разговоры

tener mucho cuento — быть большим болтуном, хвастуном, позёром

venir con cuentos a uno: no me vengas con cuentos — не рассказывай мне сказки; не морочь мне голову

5) сплетня

andar con cuentos — сплетничать; разносить сплетни

ir con cuentos, con el cuento a uno — насплетничать, нашептать кому

cuento largoel cuento de la lecherael cuento de nunca acabarese es el cuentoestar en el cuentono querer cuentostraer a cuento¡va de cuento!venir a cuento

наконечник (трости); пятка (копья; пики)